{ "es": { "nav": { "inicio": "Inicio", "producto": "Producto", "nosotros": "Nosotros", "ocasiones": "Ocasiones", "testimonios": "Testimonios", "galeria": "Galería", "faq": "Preguntas", "contacto": "Contacto", "pedir": "Pedir caja" }, "hero": { "eyebrow": "Hecho en Quito · 9 sabores · 225 g", "titulo_1": "Diseñados como flores.", "titulo_2": "Pensados para regalar emociones.", "subtitulo": "Nueve bombones artesanales rellenos a mano. Un detalle que habla desde el corazón.", "boton_principal": "Pedir mi caja", "boton_secundario": "Ver los 9 sabores" }, "intro": { "eyebrow": "La caja", "titulo": "9 sabores, infinitas sensaciones.", "titulo_fragment": "infinitas sensaciones.", "texto": "Cada caja reúne tres rellenos —pistacho, avellana y gianduja— en tres tipos de chocolate: fino de aroma 70%, leche y blanco. Nueve experiencias distintas en cada bocado.", "boton": "Descubrir los sabores" }, "intro_sabores_subtitulo": "sabores,", "rosa": { "eyebrow": "Con cada caja", "titulo": "Una rosa de exportación,", "titulo_2": "sin costo.", "texto": "Porque un detalle bonito siempre llega acompañado. Cada caja viene con una rosa fresca de exportación ecuatoriana, lista para entregar." }, "sabores": { "eyebrow": "Los nueve", "titulo": "Cada bombón cuenta una historia.", "pistacho_titulo": "Pistacho", "pistacho_texto": "Crema de pistacho mediterráneo, terrosa y dulce, en tres versiones de chocolate.", "avellana_titulo": "Avellana", "avellana_texto": "Avellana tostada en crema, el clásico que nunca falla, vestido de tres maneras.", "gianduja_titulo": "Gianduja", "gianduja_texto": "La famosa mezcla turinesa de chocolate y avellana, suave y profunda.", "fino": "Fino de aroma 70%", "leche": "Con leche", "blanco": "Blanco" }, "ocasiones": { "eyebrow": "Para cuándo", "titulo": "Hay regalos que se olvidan.", "titulo_2": "Estos no.", "dia_madre": "Día de la Madre", "dia_madre_texto": "Para la mujer que enseñó a regalar antes que pedir.", "san_valentin": "San Valentín", "san_valentin_texto": "Más que chocolates: una declaración envuelta en papel.", "cumple": "Cumpleaños", "cumple_texto": "Un detalle que se recuerda mucho después del cumpleaños.", "aniversario": "Aniversario", "aniversario_texto": "Para celebrar lo que sigue creciendo.", "gracias": "Gracias", "gracias_texto": "Cuando las palabras no alcanzan, el chocolate sí.", "sin_razon": "Sin razón", "sin_razon_texto": "Porque sí. Esos son los mejores regalos.", "subtitulo": "Pensados para esos momentos en que un detalle pequeño hace toda la diferencia." }, "testimonios": { "eyebrow": "Lo que dicen", "titulo": "Quienes ya lo regalaron." }, "nosotros": { "eyebrow": "La marca", "titulo": "Hecho en Quito,", "titulo_2": "pensado para el mundo.", "parrafo_1": "9stems nace de una idea simple: convertir el regalar en un acto pequeño pero memorable. Cada caja se arma a mano en nuestro taller en Quito, con chocolate fino de aroma ecuatoriano y rellenos europeos.", "parrafo_2": "No producimos en masa. Producimos para quienes saben que los detalles importan.", "valor_1": "Cacao ecuatoriano", "valor_1_texto": "Chocolate fino de aroma cultivado en suelos del Ecuador.", "valor_2": "Hecho a mano", "valor_2_texto": "Cada bombón se rellena y empaca uno por uno en nuestro taller.", "valor_3": "Empaque diseñado en casa", "valor_3_texto": "Caja, tarjeta, rosa: pensados como parte del regalo." }, "cta_final": { "titulo": "Una caja. Una rosa.", "titulo_2": "Un detalle que se recuerda.", "boton": "Pedir mi caja" }, "faq": { "eyebrow": "Antes de pedir", "titulo": "Lo que la gente pregunta.", "preguntas": [ { "q": "¿En cuánto tiempo recibo mi pedido?", "a": "Despachamos en máximo 24 horas. Dentro de Quito y Ambato suelen llegar el mismo día. Fuera de provincia, 1 a 3 días con Servientrega." }, { "q": "¿Cuánto cuesta el envío?", "a": "$3.50 dentro de Quito o Ambato. $6.00 estimado para el resto del país. Si el envío real es menor te devolvemos la diferencia; si es mayor te contactamos antes de despachar." }, { "q": "¿Puedo incluir un mensaje personalizado?", "a": "Sí. En el momento del pedido tienes un espacio para escribir tu mensaje. Lo imprimimos en una tarjeta y lo incluimos sin costo." }, { "q": "¿Aceptan devoluciones?", "a": "Por tratarse de un producto perecible, no aceptamos devoluciones. Si tu pedido llega en mal estado o equivocado, lo reponemos sin costo. Solo necesitamos una foto enviada por WhatsApp dentro de las 24 horas." }, { "q": "¿Emiten factura?", "a": "Por defecto enviamos una nota de venta a tu correo. Si necesitas factura, escríbenos por WhatsApp antes de pagar." }, { "q": "¿Cómo conservo los bombones?", "a": "En un lugar fresco y seco, lejos de la luz directa. No refrigerar. Consumir dentro de los 30 días siguientes a la compra." }, { "q": "¿Tienen alérgenos?", "a": "Sí. Nuestros bombones contienen leche, frutos secos (avellana, pistacho) y trazas de gluten. No recomendados para personas con alergias severas a estos ingredientes." }, { "q": "¿Hacen pedidos al por mayor o corporativos?", "a": "Sí. Para pedidos de 10 cajas o más, escríbenos por WhatsApp para condiciones especiales." } ] }, "contacto": { "eyebrow": "Hablemos", "titulo": "Escríbenos.", "subtitulo": "Por WhatsApp respondemos rápido. También por correo o Instagram.", "form_nombre": "Tu nombre", "form_email": "Tu correo", "form_mensaje": "Tu mensaje", "form_enviar": "Enviar mensaje", "form_nota": "Para pedidos urgentes, mejor escríbenos por WhatsApp." }, "galeria": { "eyebrow": "El detalle", "titulo": "Imágenes que hablan." }, "footer": { "tagline": "Diseñados como flores. Pensados para regalar emociones.", "navegacion": "Navegar", "legal": "Legal", "terminos": "Términos y condiciones", "privacidad": "Política de privacidad", "no_devoluciones": "Política de no devoluciones", "contacto_titulo": "Contacto", "siguenos": "Síguenos", "copyright": "9stems Chocolates. Florally made in Quito, Ecuador.", "factura": "¿Necesitas factura? Solicítala por WhatsApp." }, "carrito": { "proximamente": "Próximamente disponible", "proximamente_texto": "Estamos finalizando los detalles de pago online. Mientras tanto, pide tu caja por WhatsApp y la coordinamos al instante.", "boton_whatsapp": "Pedir por WhatsApp", "titulo": "Tu pedido", "vacio": "Tu carrito está vacío", "vacio_sub": "Agrega una caja para empezar.", "producto_nombre": "Caja de 9 bombones", "producto_desc": "225 g · con rosa de regalo", "cantidad": "Cantidad", "promo_aplicada": "¡Promo aplicada! 2 cajas por $15", "promo_disponible": "Agrega otra caja y paga $15 por las 2", "subtotal": "Subtotal", "envio_titulo": "Envío (estimado)", "envio_texto": "$3.50 Quito y Ambato · $6.00 resto del país. Se confirma al coordinar tu pedido.", "total": "Total productos", "seguir": "Seguir comprando", "pedir_whatsapp": "Pedir por WhatsApp", "wa_saludo": "Hola, quiero hacer un pedido en 9stems:", "wa_cajas": "cajas", "wa_caja": "caja", "wa_subtotal": "Subtotal productos", "wa_envio": "Envío: se coordina según mi ciudad", "wa_gracias": "Quedo atento(a). ¡Gracias!" }, "ui": { "menu": "Menú", "cerrar": "Cerrar", "leer_mas": "Leer más", "volver_inicio": "Volver al inicio", "todos_sabores": "Ver los 9 sabores", "cookies_texto": "Este sitio usa cookies para mejorar tu experiencia. Al continuar aceptas su uso.", "cookies_aceptar": "Aceptar", "cookies_leer": "Leer más", "scroll": "Desliza", "stock": "Disponible", "carrito_abrir": "Ver carrito" } }, "en": { "nav": { "inicio": "Home", "producto": "Product", "nosotros": "About", "ocasiones": "Occasions", "testimonios": "Reviews", "galeria": "Gallery", "faq": "FAQ", "contacto": "Contact", "pedir": "Order box" }, "hero": { "eyebrow": "Made in Quito · 9 flavors · 225 g", "titulo_1": "Designed like flowers.", "titulo_2": "Meant to gift emotions.", "subtitulo": "Nine artisanal bonbons filled by hand. A detail that speaks from the heart.", "boton_principal": "Order my box", "boton_secundario": "See the 9 flavors" }, "intro": { "eyebrow": "The box", "titulo": "9 flavors, infinite sensations.", "titulo_fragment": "infinite sensations.", "texto": "Each box brings together three fillings —pistachio, hazelnut and gianduja— in three types of chocolate: 70% fine aroma, milk and white. Nine different experiences in every bite.", "boton": "Discover the flavors" }, "intro_sabores_subtitulo": "flavors,", "rosa": { "eyebrow": "With every box", "titulo": "An export-grade rose,", "titulo_2": "at no extra cost.", "texto": "Because a beautiful detail always comes accompanied. Each box includes a fresh Ecuadorian export rose, ready to give." }, "sabores": { "eyebrow": "The nine", "titulo": "Every bonbon tells a story.", "pistacho_titulo": "Pistachio", "pistacho_texto": "Mediterranean pistachio cream, earthy and sweet, in three chocolate versions.", "avellana_titulo": "Hazelnut", "avellana_texto": "Roasted hazelnut cream, the timeless classic, dressed three ways.", "gianduja_titulo": "Gianduja", "gianduja_texto": "The famous Turin blend of chocolate and hazelnut, smooth and deep.", "fino": "Fine aroma 70%", "leche": "Milk", "blanco": "White" }, "ocasiones": { "eyebrow": "When for", "titulo": "Some gifts are forgotten.", "titulo_2": "These aren't.", "dia_madre": "Mother's Day", "dia_madre_texto": "For the woman who taught us to give before asking.", "san_valentin": "Valentine's Day", "san_valentin_texto": "More than chocolate: a declaration wrapped in paper.", "cumple": "Birthday", "cumple_texto": "A detail remembered long after the cake is gone.", "aniversario": "Anniversary", "aniversario_texto": "To celebrate what keeps growing.", "gracias": "Thank you", "gracias_texto": "When words fall short, chocolate doesn't.", "sin_razon": "Just because", "sin_razon_texto": "No reason needed. Those are the best gifts.", "subtitulo": "Made for those moments when a small detail makes all the difference." }, "testimonios": { "eyebrow": "What they say", "titulo": "Those who've already gifted." }, "nosotros": { "eyebrow": "The brand", "titulo": "Made in Quito,", "titulo_2": "thought for the world.", "parrafo_1": "9stems was born from a simple idea: turn giving into a small but memorable act. Each box is assembled by hand in our Quito workshop, with Ecuadorian fine aroma chocolate and European fillings.", "parrafo_2": "We don't mass produce. We produce for those who know details matter.", "valor_1": "Ecuadorian cacao", "valor_1_texto": "Fine aroma chocolate grown in Ecuadorian soils.", "valor_2": "Handmade", "valor_2_texto": "Each bonbon is filled and packed one by one in our workshop.", "valor_3": "Packaging designed in-house", "valor_3_texto": "Box, card, rose: thought of as part of the gift." }, "cta_final": { "titulo": "One box. One rose.", "titulo_2": "A detail to remember.", "boton": "Order my box" }, "faq": { "eyebrow": "Before ordering", "titulo": "What people ask.", "preguntas": [ { "q": "How long until I receive my order?", "a": "We ship within 24 hours. Within Quito and Ambato, orders usually arrive the same day. Outside the province, 1 to 3 days via Servientrega." }, { "q": "How much is shipping?", "a": "$3.50 within Quito or Ambato. $6.00 estimated for the rest of the country. If the actual cost is less, we refund the difference; if it's more, we contact you before shipping." }, { "q": "Can I include a personalized message?", "a": "Yes. At the order step you have a field to write your message. We print it on a card and include it at no extra cost." }, { "q": "Do you accept returns?", "a": "Since this is a perishable product, we don't accept returns. If your order arrives damaged or wrong, we replace it at no cost. We just need a photo sent by WhatsApp within 24 hours." }, { "q": "Do you issue invoices?", "a": "By default we send a sales note to your email. If you need a tax invoice, message us by WhatsApp before paying." }, { "q": "How do I store the bonbons?", "a": "In a cool, dry place, away from direct sunlight. Do not refrigerate. Consume within 30 days of purchase." }, { "q": "Allergens?", "a": "Yes. Our bonbons contain milk, nuts (hazelnut, pistachio) and traces of gluten. Not recommended for people with severe allergies." }, { "q": "Wholesale or corporate orders?", "a": "Yes. For 10+ box orders, message us by WhatsApp for special terms." } ] }, "contacto": { "eyebrow": "Let's talk", "titulo": "Write to us.", "subtitulo": "We answer fast on WhatsApp. Also by email or Instagram.", "form_nombre": "Your name", "form_email": "Your email", "form_mensaje": "Your message", "form_enviar": "Send message", "form_nota": "For urgent orders, please reach us via WhatsApp." }, "galeria": { "eyebrow": "The detail", "titulo": "Images that speak." }, "footer": { "tagline": "Designed like flowers. Meant to gift emotions.", "navegacion": "Navigate", "legal": "Legal", "terminos": "Terms & conditions", "privacidad": "Privacy policy", "no_devoluciones": "No-returns policy", "contacto_titulo": "Contact", "siguenos": "Follow us", "copyright": "9stems Chocolates. Florally made in Quito, Ecuador.", "factura": "Need an invoice? Request it via WhatsApp." }, "carrito": { "proximamente": "Available soon", "proximamente_texto": "We're finalizing online payment. In the meantime, order your box via WhatsApp and we'll arrange it instantly.", "boton_whatsapp": "Order via WhatsApp", "titulo": "Your order", "vacio": "Your cart is empty", "vacio_sub": "Add a box to get started.", "producto_nombre": "Box of 9 bonbons", "producto_desc": "225 g · with gift rose", "cantidad": "Quantity", "promo_aplicada": "Promo applied! 2 boxes for $15", "promo_disponible": "Add one more box and pay $15 for both", "subtotal": "Subtotal", "envio_titulo": "Shipping (estimated)", "envio_texto": "$3.50 Quito and Ambato · $6.00 rest of the country. Confirmed when coordinating your order.", "total": "Products total", "seguir": "Keep shopping", "pedir_whatsapp": "Order via WhatsApp", "wa_saludo": "Hi, I'd like to place an order at 9stems:", "wa_cajas": "boxes", "wa_caja": "box", "wa_subtotal": "Products subtotal", "wa_envio": "Shipping: coordinated by my city", "wa_gracias": "Looking forward to it. Thank you!" }, "ui": { "menu": "Menu", "cerrar": "Close", "leer_mas": "Read more", "volver_inicio": "Back to home", "todos_sabores": "See all 9 flavors", "cookies_texto": "This site uses cookies to improve your experience. By continuing you accept their use.", "cookies_aceptar": "Accept", "cookies_leer": "Read more", "scroll": "Scroll", "stock": "In stock", "carrito_abrir": "View cart" } } }